1.05 Asche zu Asche (Ashes To Ashes)
Ein katholischer Priester wurde ermordet. Neben zwei Patronenhülsen findet das CSI-Team am Tatort lediglich Fußabdrücke, die auf eine abgenutzte Schuhsohle schließen lassen. Da der Fußabdruck zu einem Turnschuh passt, suchen die Ermittler den Täter zunächst unter den Ministranten. Und tatsächlich: Die Abdrücke passen zu denen des jungen Cameron Medina. Bald stößt das CSI-Team auf ein dunkles Geheimnis hinter dem brutalen Mord.

1.06 Mörderisches Puzzle (Broken)
Im Toilettenraum eines Kinderrestaurants wird ein fünfjähriges Mädchen ermordet aufgefunden. Der Verdacht fällt sofort auf einen aktenkundigen Pädophilen, der sich unter den Restaurantgästen befindet. Doch die Überwachungskameras liefern ein anderes Bild: Sie zeigen, wie das Mädchen von ihrem Mörder, der sich außerhalb des Schwenkbereichs der Kamera aufhält, zur Toilette geführt wird - während der Pädophile an seinem Tisch sitzt.

1.07 Atemlos (Breathless)
Auf hoher See klettert ein schwer verletzter Mann an Bord eines Schiffes. Wenig später ist er tot. Die Ermittlungen ergeben, dass er einer Stichverletzung erlag. Es handelt sich um den Freediver Adam Cassidy, der mit seinem Bruder an einem Tauch-Wettbewerb teilgenommen hatte. Durch den Sauerstoffmangel kommt es unter Freedivern immer wieder zu Wahnvorstellungen. Wurde Adam von seinem Bruder in einem solchen Wahn ermordet?

1.08 Haus des Todes (Slaughterhouse)
Horatio "H" Caine und sein CSI-Team gelangen zum Schauplatz einer äußerst brutalen Bluttat: Eine Familie wurde in ihrem eigenen Haus förmlich hingerichtet. Die einzigen Überlebenden sind ein blutüberströmtes Kleinkind und der schwer verletzte Familienvater Jason Caplin. Alles sieht danach aus, als habe die depressive Mutter ihre Kinder mit einer Schrotflinte erschossen.