Gegen die Regeln
Richard versucht verzweifelt, Adele in Dereks Alzheimer-Versuchsreihe unterzubringen, stösst aber auf Widerstand. Mark und Arizona streiten sich derweil wegen der Babyparty, die Callie sich wünscht. Teddys wiederum wird von der Operation an ihrem Papier-Ehemann Henry ausgeschlossen, weil Doktor Webber erkennt, wie sehr sie mit diesem emotional verstrickt ist. Ausserdem nimmt der Konkurrenzkampf um die Oberassistenz immer seltsamere Formen an

Lexie und Jackson treiben es allzu bunt, zumindest zum Leidwesen von April, die nach wie vor kein eigenes Sexleben hat. Dennoch reagiert April mit Widerstand, als Doktor Stark sie nach einigen rein freundschaftlichen Dates zu sich nach Hause einlädt. Doktor Webber setzt alles daran, Derek von der Aufnahme seiner Frau in die Alzheimer-Versuche zu überzeugen. Selbst als eine Patientin aussteigt, besteht dieser darauf, sie einem Test zu unterziehen. Diesen besteht Adele wegen eines einzigen fehlenden Punktes nicht

Der Song hinter dem Song
In dieser Folge übernimmt die Musik, die "Grey's Anatomy" ohnehin stark prägt, eine Hauptrolle. Callie, bewusstlos nach dem schweren Autounfall, erlebt in einem Out-of-Body-Zustand den verzweifelten Kampf um ihr und ihres Babys Leben. Sie gibt ihren Gefühlen Ausdruck in Songs, während die Beziehungen innerhalb des Teams unter dem Stress der Ereignisse einer kaum erträglichen Belastungsprobe unterzogen werden

Die Schauspielerin Sara Ramirez kann in dieser Folge ihre beträchtlichen Qualitäten als Sängerin unter Beweis stellen. In ihrer Rolle als Callie Torres liegt sie nach dem Autounfall schwer verletzt im Koma und erlebt in einem Zustand der Körperentrückung den Kampf um ihr Leben und das ihres ungeborenen Babys. Sie gibt ihren Gefühlen Ausdruck in Songs wie "Chasing Cars" (Snow Patrol) und "How to Save a Life" (The Fray)

Der lange Weg zurück
Callie und ihr Baby Sofia müssen harte Wochen überstehen, bis sie endlich zusammenkommen können. Der plötzliche Tod eines Alzheimerpatienten zwingt Derek zu mehr Vorsicht, derweil Meredith aus Mitgefühl für Adele und Doktor Webber Ehe und Beruf riskiert. Alex wiederum behandelt eine übellaunige, reiche Alte, die bald an Krebs sterben wird. Ausserdem hegt er einen grossartigen Plan, um sich für die Oberassistenz ins Rampenlicht zu bringen

Doktor Hunt fordert Alex bezüglich der Oberassistenz heraus, worauf dieser - inspiriert von Arizona - eine Vision präsentiert: Er will herzkranke Kinder aus Afrika operieren. Weil die Mittel dafür fehlen, tut Alex etwas, was jeglichen ethischen Grundsätzen und Spitalregeln widerspricht: Er bittet eine verbitterte reiche Krebskranke kurz vor deren Ableben um das nötige Geld